返回首页
密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2019年科学美国人60秒 > 2019年科学美国人7-9 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
traitor/['treitə]/ n. 叛逆者, 叛国者 ...

科学美国人(翻译):海鸥盯着看以免错过午餐 2019.08.01

Stare Down Gulls to Avoid Lunch Loss

海鸥盯着看以免错过午餐

No trip to the beach would be complete without a swarm of hungry gulls. But don't get distracted. Because one of those gulls may soon go after your food. "There's a very small proportion of extremely bold individuals that seem to ruin the reputation of the whole species."

没有一群饥饿的海鸥,去海滩的旅行就不完整。但是不要分心。因为其中一只海鸥可能很快就会追上你的食物。“极少数非常大胆的个体似乎会毁掉整个物种的声誉。”

Neeltje Boogert, an animal behavior researcher at the University of Exeter. She studied the food-snatching habits of gulls, in seaside towns in the southern U.K… and found that very few—only the boldest—would actually take the bait. Or make that the bite.

埃克塞特大学的动物行为研究员尼尔杰·布格特说。她研究了美国南部沿海城镇海鸥抢食的习性。发现只有极少数的人——只有最大胆的人——会上钩。或者咬一口。

The experiment went like this. A researcher crouched near a gull. Then set out a plastic bag of French Fries. For those brave gulls that then started to approach, the researcher either stared straight at the gull, as in "I see you, thief." Or…the researcher simply looked away. And it turns out, staring down the gulls made them hesitate 21 seconds on average, before approaching the fries. 

The results are in the journal Biology Letters. [Madeleine Goumas, Herring gulls respond to human gaze direction]

实验是这样进行的。一位研究人员蹲在一只海鸥旁边。然后拿出一塑料袋炸薯条。对于那些勇敢的海鸥,然后开始接近,研究人员要么盯着海鸥,就像在“我看到你了,小偷。”或者,研究人员只是把目光移开。结果发现,在靠近薯条之前,低头看海鸥平均会让它们犹豫21秒。研究结果发表在《生物学快报》杂志上。

Gulls aren't the only ones who behave better when being watched. A 2006 study found that people paid three times as much for their drinks at an unattended honor-system coffee bar when just an image of staring eyes was displayed nearby. 

海鸥并不是唯一在被监视时表现得更好的动物。2006年的一项研究发现,人们在无人值守的“荣誉系统”(honsystem)咖啡吧里买饮料时,只要在旁边放一张瞪大眼睛的照片,就会花三倍的钱。

As for the gulls, Boogurt points out that we need to learn to live with them—because the particular species she studied, the herring gull, is on the UK's Red List of Birds of Conservation Concern."The thing is people don't want to have a seaside holiday without gulls. So it's just trying to find ways to harmoniously live with one of the only wildlife species we still have around in these coastal areas."

So don't turn your back on the gulls, she says. Both figuratively for conserving the species and, of course, literally—for conserving your lunch.

至于海鸥,布格特指出,我们需要学会和它们生活在一起,因为她研究的特殊物种银鸥,在英国的红色保护鸟类名单上。“问题是,人们不想没有海鸥的海滨度假。因此,它只是试图找到方法,与这些沿海地区仅有的一种野生动物和谐相处。”

所以不要对海鸥置之不理,她说。这既是为了保护物种,当然也是为了保护你的午餐。

—Christopher Intagliata

—来自Christopher Intagliata

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
2019年科学美国人7-9
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

初中英语情景反应
大学四级听力模拟五11-20
03年9月六级听力10
高考听力模拟3910-12
48 Population Growth
0906听力2
2009年高考英语听力(湖南卷)MP3——大耳朵英语免费下载
初中英语情景反应
2005年高考听力模拟1512-15
04上海高考听力09
高级口译汉英口译实践1
BBC News新闻 20100325
24.Constellation and Character
新概念全新全绎Lessons 109-110
新编剑桥商务英语中级第三版听力 38
赖世雄教你轻松说英语l036
《商界风云 英语80主题 》06 Li Ka-shing
广州版小学英语5年级下课本(2005) 5B10
2010年大学英语六级预测听力 Track 05
BBC News新闻 20100904
《红豆》韩文版
原声大碟 -《老友记》 - CD2 Track12 - Zombies - Time Of The Season
泰语歌曲 Calling for love
11 Push It to the Limit [Live][-]
49 Twinkle twinkle little star一闪一闪小星星 英文儿歌60首CD音质
轻松英语之旅听歌学英语:Seasons in the Sun—Westlife
灾难冒险大片《惊涛大冒险》片尾曲 Never let go
《摇滚夏令营》 Meaghan Martin-2 Stars
One Direction - More Than This
电话诉衷情【红衣女郎】
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
返回首页
5分11选5计划 5分11选5官网 5分11选5APP 5分11选5走势图 5分11选5下载 5分11选5官方 5分11选5网站 5分11选5怎么玩 5分11选5官方 5分11选5靠谱吗 5分11选5代理 5分11选5骗局 5分11选5投注 5分11选5倍率 5分11选5开奖 5分11选5漏洞
0.241051s