返回首页
密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 口译考试 > 英语中级口译配套听力 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
frost/[frɔst, frɔ:st]/ n. 霜, 冰冻, 冷漠 vt. 覆着霜, 冻结, 结霜 v...

中级口译 unit2

您好,罗伯茨先生。

Hi, Mr.Chen, I have been thinking about something lately and I'd like to share with you my thoughts.

愿洗耳恭听。如能为您效劳,我将很高兴。

In the West everybody is talking about going to the East and making an investment. Apparently a growing number of foreign firms have been pouring into China, and the Pudong area of Shanghai is among the best choices of their investment destinations. Today it is not a matter of whether to go east, but when and how.

您说得对。海外人士在上海(T)及周边地区的投资近年来翻了两番。 出现这一高涨不止的投资热有多种缘由。 除了中国是世界上经济增长最快的国家之一这个原因外,中国政府和地方政府很重视对外全面开放,不仅开放沿海城市,也开放内地,尽可能吸引外资。 另外,许多海外团体与个人投资者认为在中国直接投资比同中国公司做生意更有利可图。

I'm not sure if I understand the logic behind this preference. I'm all ears to your explanation.

好的,基本情况是这样的,外国直接在华投资可以在最大程度上发挥有关双方的优势。 中国幅员辽阔,自然资源丰富, 廉价劳动力充裕,税收低,消费市场不断增长, 基础设施不断改善,当然罗,我们还有稳定的社会政治环境以及诱人的投资政策。 所有这些优势难以在其他国家找到。 而来自发达国家和地区的外国投资者则有充足的资金,先进的技术和管理知识。 同做进出口贸易生意相比,在华直接投资的经济回报则更高。

You're right.I have friends who are interested in direct investment in China. Do you have any idea of the best place in which to invest?

就我个人来说,我希望你们在上海(T)的浦东地区投资。 这倒不是因为浦东是我的家乡,而是因为浦东的确是投资者的理想场所。 如果您或您的朋友有兴趣我可以向你们提供许多研究资料。 我也听说过许多关于在中国内地和其他沿海城市进行投资而获得成功的例子。 真的很难说哪一个地方为最佳。也许应该说在某一时期的某一地点做投资相对比较为好。

My next question concerns the forms of investment that are allowed in China currently.

投资方式很多,您可以同中方合资办企业,也可以独资办公司。

What are the differences?

投资兴办合资企业时,通常外方提供资金,机械 先进技术和管理方法,而中方则提供土地, 劳工以及部分用于基础设施建设的资金。 至于独资企业嘛,外商提供所有资金,赚取所有利润,同时承担所有风险。 您可以选择自己喜欢的方式经营独资公司,当然不可超越中国法律。

Your explanations are very enlightening.If we ever decide to invest in Shanghai, We'd like you to be our Chinese consultant. I hope you won't refuse our offer then.

我深感荣幸。希望早日为您的投资效劳。
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有1人向本资料提供了听力原文,其中被采用了1篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
英语中级口译配套听力
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
返回首页
5分11选5计划 5分11选5官网 5分11选5APP 5分11选5走势图 5分11选5下载 5分11选5官方 5分11选5网站 5分11选5怎么玩 5分11选5官方 5分11选5靠谱吗 5分11选5代理 5分11选5骗局 5分11选5投注 5分11选5倍率 5分11选5开奖 5分11选5漏洞
0.302574s